規劃家的燈光，我們會考慮什麼｜上篇
已更新：1天前
Planning Light at Home | Part I
談到燈光，大家常會先想到燈具的外型、亮度，或是喜歡暖光還是白光。
而在設計時，我們也會想先了解：
「回到家後動線 、平常在哪裡閱讀」
「睡前習慣留下哪一盞燈」
「半夜起身時，又會經過哪些地方」
這些日常的小動作，都是安排燈光的起點。
When we think about lighting, we often begin with the shape of a fixture, its brightness, or a preference for warm or cool light. In our design process, we also begin with everyday routines: where you go after arriving home, where you like to read, which light you leave on before bed, and the path you take when getting up at night. These small moments form the starting point for planning light at home.
01｜從動線開始，安排開關的位置
進門時，能不能順手開啟照明以及走過廊道後，是否需要在另一端關燈
上床休息時，能不能就近控制燈光，省去再次起身的往返
我們會隨著屋主的使用習慣，檢討開關的位置與操作順序，並在需要的地方安排雙切控制，讓燈光的開啟與關閉，自然銜接每天的動線。
夜間前往衛浴的路徑，可以透過床頭燈、床頭間接照明，或低亮度的地燈提供引導。開關也能搭配指示燈，讓人半夜起身時，直覺辨識需要開啟的那一盞燈。
Placing Switches Along Everyday Routes
Lighting controls should follow the way you move through your home: a switch within easy reach as you enter, another at the far end of a hallway, and bedside controls that let you turn off the lights without getting up again. We consider switch locations and the order in which lights are used, adding two-way switching where needed so that lighting fits naturally into daily routines. At night, bedside lamps, soft indirect lighting around the bed, or low-level floor lights can gently guide the way to the bathroom. A small indicator light on the relevant switch can also make it easier to find the right light in the dark.
02｜同一個空間，也會有不同的用光需求
客廳可能是接待朋友、閱讀，也可能只是睡前坐著放鬆的地方。不同活動需要的亮度、照射範圍與氛圍，未必相同。
因此，我們會一起討論照明迴路，將主要照明、局部照明與間接照明適當分開，讓屋主能依當下的活動，選擇需要開啟的燈光。
從明亮的日常，到柔和的休息時刻，都能有合適的切換方式。
Different Moments, Different Lighting Needs
A living room may be a place to welcome friends, enjoy a book, or simply unwind before bed. Each activity calls for a different level of brightness, spread of light, and atmosphere. We therefore plan lighting circuits together with the homeowner, separating general, task, and indirect lighting where appropriate so that each can be switched on as needed. From brighter everyday activities to quieter moments of rest, the lighting can adapt to the rhythm of life.