設計家的樣子，從生活開始｜下篇

Home Begins with Life | Part II

上篇，我們從回家的幾分鐘，以及想要的物件背後，梳理生活中的需求。這一篇，想接著聊聊如何將這些線索放進空間規劃，讓日常習慣慢慢成為家的樣子。

In Part I, we explored the needs revealed by the first few minutes at home and the everyday experiences behind the objects we wish for. Here, we look at how these clues can inform spatial planning, allowing daily habits to gradually shape a home.

03｜讓生活習慣，慢慢成為家的樣子

理清日常節奏後，我們會把使用習慣、家人之間的互動距離，以及你對家的期待，一起放進平面圖裡推敲。仍以玄關為例，除了放下物品、換鞋到步入公共區域的過程，我們也會思考，推開家門的那一刻，希望映入眼簾的是什麼樣的景象？

若喜歡開闊明亮的視野：

我們會在安排充裕收納的同時，適度減少材料的種類，並考量窗景與客廳的視線，讓進門後的空間自然展開。

若家人重視隱私，或彼此作息不同：

透過牆面的轉折或一段廊道，在入口與主要生活區域之間留出適度緩衝，讓光線自然引導，也為不同的生活節奏保留餘裕。

而這些安排，也不一定需要遵循固定的空間形式。

例如，有些人不希望玄關有明確的落塵區，而是偏好整體地坪的連續性；有些人則希望喜愛的收藏、常讀的書籍與器皿，不只是被收進櫃子裡，而是能順著每天走過、停留的路徑，自然融入生活。

空間不一定要有制式的分區或配置，而是從每個人的生活習慣出發，慢慢形成適合自己的樣子。

Letting Everyday Habits Shape Your Home

Once we understand your daily rhythms, we explore the floor plan with your routines, your family’s preferred balance of togetherness and personal space, and your hopes for home in mind.

Take the entryway again. Beyond the sequence of putting things down, changing shoes, and moving into the shared living areas, we also ask: what would you like to see the moment you open the front door?

If you enjoy bright, open views:

We can provide ample storage while keeping the material palette restrained, considering views toward the windows and living room so that the space unfolds naturally as you enter.

If privacy matters, or family members keep different schedules:

A turn in a wall or a short hallway can create a gentle buffer between the entrance and the main living areas. Light can guide the way, while the layout leaves room for different daily rhythms.

These arrangements do not need to follow a fixed spatial formula.

Some people prefer continuous flooring throughout the home to a clearly defined area at the entrance for removing outdoor shoes. Others want treasured collections, well-read books, and favorite tableware to do more than sit inside cabinets; they want these objects to become part of the places they pass through and pause in every day.

Rather than beginning with prescribed zones or layouts, a home can grow from the habits of the people who live there, gradually taking a form that suits them.

04｜空間如何回應日常：房子的靈魂，是各得其所

How Space Responds to Daily Life: The Soul of a Home Lies in Everything Finding Its Place

A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.

「房子若只有身體的溫飽，還不足以成為家；它必須同時擁有照亮心靈的薪火與食糧。」

—— Benjamin Franklin（班傑明・富蘭克林）

當收納、動線與生活習慣都被妥善安排，空間的機能便不再造成干擾，日常使用的物件也都有了適合的位置。我們便能將更多心思，放在生活裡真正喜歡的事物上。

在這樣的環境裡，人更容易感受到平靜與自在，也能更從容地與自己相處。

例如清晨，你可以坐在餐桌前，看著陽光穿過窗外綠意盎然的枝葉，輕輕灑進室內。身旁掛著珍藏的字畫，桌上擺著前幾天剛換的水生花，手裡捧著溫熱的咖啡。

沒有多餘的干擾，也不需要刻意安排什麼，只是在熟悉而舒適的空間裡，獨自享受一段平靜而豐足的晨間時光。

When storage, circulation, and daily routines are thoughtfully accommodated, the practical workings of a home no longer get in the way. Everyday objects have a place that suits them, leaving us more attention for the things we truly enjoy.

In such a setting, it becomes easier to feel calm and at ease, and to enjoy time in our own company.

Imagine sitting at the dining table early in the morning, watching sunlight filter through the green leaves outside and fall softly into the room. A treasured painting or piece of calligraphy hangs nearby. Flowers you refreshed a few days ago rest in water on the table, and you cradle a warm cup of coffee in your hands.

There are no unnecessary distractions and nothing you need to orchestrate. You are simply enjoying a quiet, fulfilling moment to yourself in a space that feels familiar and comfortable.

查看所有文章 →